논어1 헬 문자(文字), 한자(漢字) 헬 문자(文字), 한자(漢字) 중국 고전을 읽다 보면 어문학을 공부한 내겐 중국어 가 새삼 난해하고 지독하게 불완전한 문자임을 실감한다. 뜻글자로 함의적이다 보니 단 몇 글자로 문장을 만들고 뛰어쓰기가 없어 한 줄에 몇 문장이 들어간다. 그 심오한 사상과 철학이 있다는 이 불과 5천자로 되어 있고 도 대략 만오천자다. 거기다 불교사상의 핵심이란 은 불과 262자 밖에 되질 않는다. 반면 그 해설서는 수 백 페이지를 넘고 결을 달리하는 해설서만 수십 수백 가지에 이른다. 때론 해석이 정 반대인 경우도 있어 역사적으로 많은 논란을 불러 일으켰다. 가령 조선 중기 노론과 소론 간에 중용(中庸)의 해석을 두고 주자(朱子)와 다른 독자적인 해석으로 사건이 벌어졌고 이를 빌미로 예송논쟁으로 번져 피바람이 불었다. .. 2021. 12. 15. 이전 1 다음
